team

ACHTUNG – ATTENTION – ATTENZIONE

DE: «Ihre Lieblings-Organisation fehlt hier noch als unterstützenden Organisation für ein Tierversuchsverbot? Bitte beantragen Sie – falls nötig –  eine a.o. Mitgliederversammlung u.ä. und versuchen Sie, die Vorstände dazu zu bringen, sich auf die Seite der Tiere und der guten Forschung zu stellen und unsere Initiative öffentlich zu unterstützen.»

FR: «Vous trouvez pas votre organisation préférée comme organisation supportant d’une interdiction de la vivisection? Nous vous prions – si nécessaire –  de requérir une assemblée générale extraordinaire et de motiver le comité directeur de supporter le bien-être des animaux et la “bonne science” – donc soutenir notre initiative  publiquement. »

IT: “Qualora la vostra associazione preferita mancasse all’appello, nella lista di supporto per il divieto della vivisezione, Comunicateglielo! Vi Preghiamo di richiedere – se è necessario – una assemblea generale straordinaria e di motivare al comitato direttivo a supportare gli animali, la buona scienza e l’iniziativa in pubblica.”